Social Welfare Quarterly

fa خشونت هنجاری علیه زنان: تحلیل گفتمان اسناد بین‌المللی و دلالت‌های رفاهی آن در چارچوب اسلامی–ایرانی Normative Violence against Women: A Critical Discourse Analysis of International Documents and Their Welfare Implications within the Islamic–Iranian Framework خشونت اصیل orginal <div style="text-align: justify;">مقدمه: خشونت علیه زنان از مهم‌ترین مسائل حقوق بشری و رفاهی است که در دهه‌های اخیر از یک مسئله خصوصی به موضوعی مرتبط با سیاست‌گذاری اجتماعی و مسئولیت عمومی دولت‌ها تبدیل شده است. با این وجود نقش اسناد بین‌المللی در این تحول، نحوه صورت‌بندی گفتمانی خشونت و دلالت‌های رفاهی آن کمتر بررسی شده است. این پژوهش با هدف تحلیل گفتمان اسناد منتخب بین‌المللی و تبیین دلالت‌های رفاهی آن در چارچوب اسلامی–ایرانی انجام شد. روش: پژوهش با رویکرد کیفی و بر پایه تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف انجام شد. سه سند مرجع سازمان ملل شامل کنوانسیون رفع همه اشکال تبعیض علیه زنان (۱۹۷۹)، اعلامیه رفع خشونت علیه زنان (۱۹۹۳) و اعلامیه و برنامه عمل پکن (۱۹۹۵) به‌صورت هدفمند انتخاب و تحلیل شدند. یافته‌ها: تحلیل اسناد به استخراج چهار مقوله اصلی شامل مرئی‌سازی خشونت علیه زنان، صورت‌بندی مسئولیت و بازنمایی کنشگران، برساخت هنجارهای جنسیتی و سازوکارهای فرهنگی، و راهبردهای مداخله اجتماعی انجامید. یافته‌ها نشان داد که این اسناد خشونت علیه زنان را پدیده‌ای حقوقی، نهادی، فرهنگی و رفاهی بازنمایی کرده و مبنای مفهوم‌پردازی «خشونت هنجاری» را فراهم می‌کنند. بحث: یافته‌ها نشان می‌دهد که تقویت سیاست‌های پیشگیرانه، اصلاح هنجارهای فرهنگی، حکمرانی مشارکتی و سیاست‌گذاری مبتنی بر شواهد، همراه با بهره‌گیری از ظرفیت‌های چارچوب اسلامی–ایرانی، می‌تواند اثربخشی سیاست‌های رفاهی پیشگیری و مقابله با خشونت علیه زنان را افزایش دهد</div> Introduction: Violence against women is a major human rights, social welfare, and public policy concern. Although international documents have significantly shaped the understanding of this issue, limited attention has been paid to their discursive construction and welfare implications. This study analyzes the discourse of major international documents on violence against women and examines their welfare implications within the Islamic–Iranian framework. Methods: This qualitative study employed Norman Fairclough's Critical Discourse Analysis (CDA). Three landmark United Nations documents—the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979), the Declaration on the Elimination of Violence against Women (1993), and the Beijing Declaration and Platform for Action (1995)—were purposively selected and analyzed. Findings: Four major discursive categories were identified: making violence against women visible, constructing responsibility and representing social actors, constructing gender norms and cultural mechanisms, and constructing social intervention strategies. Together, these categories construct violence against women as a multidimensional legal, institutional, cultural, and welfare issue and provide the basis for conceptualizing Normative Violence. Discussion: The findings indicate that preventing violence against women requires integrated welfare policies emphasizing prevention, cultural transformation, participatory governance, and evidence-informed policymaking. Normative Violence offers a complementary analytical framework for understanding the relationship between rights, culture, and social welfare خشونت هنجاری؛ خشونت علیه زنان؛ تحلیل گفتمان؛ رفاه اجتماعی؛ سیاست‌گذاری اجتماعی Violence against Women, Normative Violence, Critical Discourse Analysis, Social Welfare, International Documents 0 0 http://refahj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-4855-1&slc_lang=fa&sid=1 Tayebeh Mohamadi طیبه محمدی t.mohammadi@cuir.ac.ir Yes Islamic Revolution University دانشگاه جامع انقلاب اسلامی