fa چارچوب بندی اینفوگرافیک‌های سازمان جهانی بهداشت، وزارت بهداشت و خبرگزاری ایرنا از پاندمی کووید-19 سلامت اجتماعی اصیل orginal <span style="line-height:2;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA">مقدمه:</span></b><span lang="FA"> با شیوع </span><span lang="AR-SA">ویروس کووید-19 نهادهای متولی مبارزه با آن در این خصوص اطلاع‌رسانی کردند. رسانه‌های مختلف هر یک جنبه‌های خاصی از این پدیده را برجسته کردند و افکار عمومی را حول موضوعات خاصی شکل دادند. هدف پژوهش حاضر شناسایی چارچوبهای اینفوگرافیکهای تولیدشده در خصوص پاندمی کرونا توسط سازمان جهانی بهداشت به‌مثابه متولی اصلی کنترل ویروس در سطح بین‌المللی، وزارت بهداشت</span><span lang="FA">، درمان و آموزش پزشکی به‌عنوان</span><span lang="AR-SA"> متولی مبارزه با کرونا در سطح ملی و ایرنا به‌عنوان خبرگزاری رسمی جمهوری اسلامی ایران است.</span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA">روش:</span></b><span lang="AR-SA"> در این مطالعه تمام اینفوگرافیکهای تولیدشده توسط سه نهاد مذکور از تاریخ 11 مارس 2020 (21 اسفند 1398) یعنی زمان اعلام همه‌گیری کرونا توسط سازمان جهانی بهداشت </span><span lang="AR-SA">(سایت </span><span lang="FA">سازمان </span><span lang="AR-SA">جهانی بهداشت،2020)</span><span lang="AR-SA"> تا پایان سال 1400 استخراج شد. سپس بر اساس نمونه‌گیری هدفمند با استفاده از روش تحلیل مضمون و با رویکرد آتراید-استرلینگ تعداد 190 اینفوگرافیک کدگذاری شد. مضامین پایه، سازمان‌دهنده و فراگیر به ترتیب استخراج شد.</span><span lang="FA"><span style="font-family:"2 Lotus""></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA">یافته‌ها:</span></b><span lang="AR-SA"> دو نهاد داخلی در چارچوب‌بندی همه‌گیری کرونا بیشتر به بعد سلامت جسمانی پرداختند و ابعاد گسترده‌ای از مخاطرات پاندمی مذکور را نادیده گرفتند. این در حالی است که سازمان جهانی بهداشت به سایر ابعاد آن مانند چارچوبهای سلامت روان، سلامت اجتماعی، عدم استیگما (انگ‌زدایی)، افزایش خشونت در محیط خانه و اقتدار کادر درمان نیز پرداخت.</span><span lang="FA"><span style="font-family:"2 Lotus""></span></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="border: 1pt windowtext; padding: 0in;">بحث:</span></b> <span lang="FA" style="border: 1pt windowtext; padding: 0in;">مقایسه اینفوگرافیهای سازمان جهانی بهداشت با وزارت بهداشت و ایرنا حکایت از نگاه چندبعدی در برابر نگاه تک‌بعدی دارد. تنوع اندک چارچوبهای رسانه‌ای نهادهای یادشده، به این معناست که آنها همه‌گیری را به‌عنوان مسئله سلامت صورت‌بندی کرده‌اند و نیازهای چندجانبه مخاطبان خود را برآورده نمی‌کنند. این امر می‌تواند جایگاه آنها را برای مرجعیت خبری شهروندان در همه‌گیریهای احتمالی آتی به مخاطره اندازد.</span><span dir="LTR" style="border: 1pt windowtext; padding: 0in;"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="line-height:14.0pt"><span style="vertical-align:middle"><b><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.25pt">Introduction: </span></span></b><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.3pt">Following the outbreak of COVID-19, various institutions responsible for pandemic response disseminated critical information about the coronavirus. Different media outlets emphasized particular aspects of the crisis, thereby shaping public perception through selective framing. This research aims to analyze the framing strategies employed in COVID-19 infographics produced by three key organizations: the World Health Organization (WHO) as the primary international authority on pandemic response; Iran&rsquo;s Ministry of Health, Treatment, and Medical Education as the national coordinating body; and the Islamic Republic News Agency (IRNA) as Iran&rsquo;s official state media outlet.</span></span></span></span><br> <span style="line-height:14.0pt"><span style="vertical-align:middle"><b><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">Method</span></span></b><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">: </span>In this study, all infographics produced by the three mentioned institutions were extracted. Then, based on purposeful non-random sampling using the thematic analysis method, 190 infographics were coded.<span style="letter-spacing:-.2pt"></span></span></span></span><br> <span style="line-height:14.0pt"><span style="vertical-align:middle"><b><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">Findings</span></span></b><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">: The results revealed significant differences in framing approaches between national and international institutions. While domestic institutions predominantly emphasized the physical health dimensions of COVID-19, they largely overlooked broader pandemic-related risks. In contrast, the World Health Organization (WHO) adopted a more comprehensive framing strategy that addressed multiple dimensions, including: mental health impacts, social health consequences, prevention of stigma and discrimination, increased domestic violence during lockdowns, and recognition of healthcare workers as &ldquo;health heroes.&rdquo;</span></span></span></span><br> <span style="line-height:14.0pt"><span style="vertical-align:middle"><b><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">Discussion</span></span></b><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">: A comparative analysis of COVID-19 infographics reveals distinct framing approaches between the World Health Organization (WHO) and Iran&rsquo;s national institutions (Ministry of Health and IRNA). While WHO adopted a multidimensional perspective addressing various pandemic aspects, the Iranian institutions maintained a predominantly one-dimensional health-focused approach. This narrow framing, which largely overlooked the crisis&rsquo; social, psychological, and economic dimensions, failed to meet audiences&rsquo; comprehensive information needs. Such limited representation could ultimately undermine these institutions&rsquo; credibility as trusted information sources during future public health emergencies.</span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; کووید-19, ارتباطات سلامت, اینفوگرافیک, چارچوب‌بندی, تحلیل مضمون Covid-19, health communication, infographic, framing, thematic analysis 9 43 http://refahj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-838-2&slc_lang=fa&sid=1 Saeideh Rezvani سعیده رضوانی 0009-0007-4775-5151 No Department of Communication Sciences, School of Communication Sciences, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran گروه علوم ارتباطات، دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران Hadi Khaniki هادی خانیکی khaniki@atu.ac.ir 0000-0001-7408-4508 Yes Department of Communication Sciences, School of Communication Sciences, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran گروه علوم ارتباطات، دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران Zarrin Zardar زرین زردار 0000-0003-3253-3939 No Department of Communication Sciences, School of Communication Sciences, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran گروه علوم ارتباطات، دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران