fa مقایسه ی طنز اجتماعی دهخدا وسید اشرف الدین گیلانی رفاه اجتماعی اصیل orginal مقدمه: موضوع این جستار، مقایسه طنز اجتماعی دهخدا و سید اشرف‌الدین گیلانی می‌باشد. طنز یکی از گونه‌های ادبی زبان است که اساس آن بر تضاد و ناهماهنگی با نظام و قراردادهای ذهنی مخاطب بنا شده است. طنزپرداز با نیتی اصلاح‌گرانه، کاستی‌ها و معایب جنبه‌های مختلف زندگی را به شیوه مضحک و مبالغه‌آمیز به نمایش در می‌آورد. یکی از مضامین آثار طنزآمیز، طنز اجتماعی است که در آن نابسامانی‌ها و تیرگی‌های موجود در برخی از سطوح مختلف اجتماعی چون آداب و سنن، نظام‌ها، هنجارها، اقشار گوناگون و... مورد انتقاد قرار می‌گیرد. از پیشگامان طنزپردازی در عصر مشروطیت باید به علی اکبر دهخدا و سید اشرف‌الدین گیلانی اشاره نمود که هر دو در یک برهه زمانی مشترک، از سلاح برنده طنز جهت مبارزه با نابسامانی‍ها و معایب و مفاسد اجتماعی روزگار خویش بهره می‌جستند. <br>روش: شیوه این پژوهش توصیفی و تطبیقی است. <br>یافته ها : در این تحقیق با مقایسه آثار طنزآمیز دهخدا و سید اشرف، وجوه تشابه و تمایز بسیاری میان طنز اجتماعی‌شان مشاهده گردید. چنانکه بسیاری از معضلات و نابسامانی‌های اجتماعی آن روزگار به صورت مشترک هدف انتقادی هر دو تن واقع می‌شود. اما با وجود این، طنز اجتماعی دهخدا عمیق‌تر و درک وی از معایب اجتماعی گسترده‌تر می‌باشد. از سوی دیگر، به دلیل فزونی مدت زمان طنزپردازی سید اشرف، مفاسد و نابسامانی‌های اجتماعی گسترده‌تری در آثار وی بازتاب یافته است.<br> <font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="background-position: 0% 0% margin: 0in 0in 0pt text-align: justify line-height: normal background-image: none background-attachment: scroll background-repeat: repeat background-size: auto background-origin: padding-box background-clip: border-box mso-background-themecolor: background1"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif" mso-bidi-font-size: 13.0pt mso-bidi-font-family: "B Lotus""><font size="3" style="background-color: rgb(255, 255, 255)">Introduction:</font></span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif" mso-bidi-font-size: 13.0pt mso-bidi-font-family: "B Lotus""><font size="3" style="background-color: rgb(255, 255, 255)"> The subject of this article is comparing the Dehkhoda and Syed Ashraf aldin Gilani social satire. Satire is a literary sort of language which is based on the contradictions and inconsistencies with the audience system mental contracts. With modified intent, Satirist displays shortcomings and disadvantages of the various aspects of life in a ludicrous and exaggerated way. One of the themes of satirical works is a social satire in which chaos and darkness found in some of the different levels of society, such as customs and traditions, systems, norms, and different people are criticized. Pioneers of satire in the age of Mashrooteiat are Syed Ashraf aldin Gilani and Ali Akbar Dehkhoda that they both in a common period of time took advantage of the satire sharp weapon to fight problems, disadvantages and social corruption of their time. </font></span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><p style="background-position: 0% 0% margin: 0in 0in 0pt text-align: justify line-height: normal background-image: none background-attachment: scroll background-repeat: repeat background-size: auto background-origin: padding-box background-clip: border-box mso-background-themecolor: background1"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif" mso-bidi-font-size: 13.0pt mso-bidi-font-family: "B Lotus""><font size="3" style="background-color: rgb(255, 255, 255)">Method: </font></span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif" mso-bidi-font-size: 13.0pt mso-bidi-font-family: "B Lotus""><font size="3" style="background-color: rgb(255, 255, 255)">The method of this study is descriptive and comparative. </font></span></p><font face="Times New Roman" size="3"> </font><b><span style="line-height: 115% font-family: "Times New Roman","serif" font-size: 11pt mso-bidi-font-size: 13.0pt mso-bidi-font-family: "B Lotus" mso-fareast-font-family: Calibri mso-fareast-theme-font: minor-latin mso-ansi-language: EN-US mso-fareast-language: EN-US mso-bidi-language: AR-SA">Findings: </span></b><span style="line-height: 115% font-family: "Times New Roman","serif" font-size: 11pt mso-bidi-font-size: 13.0pt mso-bidi-font-family: "B Lotus" mso-fareast-font-family: Calibri mso-fareast-theme-font: minor-latin mso-ansi-language: EN-US mso-fareast-language: EN-US mso-bidi-language: AR-SA">In this study, with comparing the satire works of Dehkhoda and Syed Ashraf similarities and distinctions between the social satire of both can be seen. Although many social problems of that time were commonly critical goal of both of them, Dehkhoda social satire is deeper and his understanding of the social disadvantages is broader. On the other hand, due to Syed Ashraf satire long time, more broader corruptions and social problems are reflected in his works</span> طنز اجتماعی, دهخدا, سید اشرف‌الدین گیلانی, مشترکات, مفترقات Social Satire, Dehkhoda, Syed Ashraf aldin Gilani, Similarities, Differences 317 345 http://refahj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-817-209&slc_lang=fa&sid=1 Hossein Faghihi حسین فقیهی Yes Mehrnaz Asgari مهرناز عسگری No